1
00:01:41,920 --> 00:01:43,959
මෙහි කඳු මුදුන් මනරම් දර්ශනීය ය,

2
00:01:44,159 --> 00:01:45,319
මීදුම සහ වලාකුළු වලින් වැසී ඇත.

3
00:01:45,519 --> 00:01:48,000
නිම්න තට්ටුවේ සිට එය සුරංගනා දේශයක් මෙන් පෙනේ.

4
00:01:48,519 --> 00:01:51,480
මෙම සිතුවමේ ඇති දර්ශන

5
00:01:52,239 --> 00:01:54,680
නිම්නය ඇතුළත ඇති දේට සමානයි.

6
00:01:55,040 --> 00:01:56,040
ලුඕ මෙනවිය,

7
00:01:56,519 --> 00:01:57,599
ඔබ දන්නවාද...

8
00:01:57,599 --> 00:01:58,480
ලුඕ මෙනවිය,

9
00:01:59,319 --> 00:02:00,439
මම බොහෝ මල් දකිමි

10
00:02:00,439 --> 00:02:01,640
මිදුලේ.

11
00:02:01,760 --> 00:02:03,040
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?

12
00:02:03,040 --> 00:02:03,680
හෙට තමයි

13
00:02:03,680 --> 00:02:05,200
ගමේ මල් උත්සවය.

14
00:02:05,280 --> 00:02:06,319
මම සූදානම් වෙමින් කාර්යබහුලයි

15
00:02:06,319 --> 00:02:07,680
උත්සවය සඳහා මල් කේක්.

16
00:02:07,920 --> 00:02:09,120
ඔබ විවේක ගන්න

17
00:02:09,120 --> 00:02:10,159
සහ ඔබේ කතාව රසවිඳින්න.

18
00:02:10,319 --> 00:02:11,400
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,

19
00:02:11,400 --> 00:02:12,719
මට කතා කරන්න.

20
00:02:19,960 --> 00:02:20,759
මෙං ආර්යාව,

21
00:02:21,439 --> 00:02:22,560
ගැන අහන්නයි මම අදහස් කළේ

22
00:02:22,560 --> 00:02:23,639
Fairbane හි පිහිටි ස්ථානය.

23
00:02:23,639 --> 00:02:24,479
ඒත් ඇයි...

24
00:02:24,479 --> 00:02:25,680
අපි ආවා විතරයි.

25
00:02:26,479 --> 00:02:28,039
අපි එය ඉක්මනින් ගෙන එන්නේ නම්,

26
00:02:28,360 --> 00:02:29,560
අපි ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න පුළුවන්.

27
00:02:30,199 --> 00:02:30,919
මෙං ආර්යාව.

28
00:02:31,919 --> 00:02:32,479
ලුඕ මෙනවිය

29
00:02:32,479 --> 00:02:33,879
කරුණාවන්ත හා අවංක ය.

30
00:02:34,439 --> 00:02:35,479
මාව සර්පයෙක් දෂ්ට කළා,

31
00:02:35,479 --> 00:02:36,759
ඇය මාව සුව කළා.

32
00:02:36,960 --> 00:02:38,240
ඇය සහ ඇගේ සහෝදරයා එකිනෙකා මත රඳා පවතී.

33
00:02:38,240 --> 00:02:39,400
මෙහි ගැමියෝ ජීවත් වෙති

34
00:02:39,400 --> 00:02:40,680
පාහේ හුදකලාව,

35
00:02:41,080 --> 00:02:42,639
කලාතුරකින් පිටස්තරයින් සමඟ කටයුතු කරයි.

36
00:02:42,919 --> 00:02:43,840
ආරක්ෂිත වීමට පමණක්,

37
00:02:44,319 --> 00:02:44,840
අපි කළ යුතුයි

38
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
මුලින්ම වටපිට බලන්න.

39
00:02:46,680 --> 00:02:47,280
යින් කිං,

40
00:02:47,919 --> 00:02:50,199
ඔබ කඳු මංපෙත් හොඳින් දන්නවා.

41
00:02:50,439 --> 00:02:51,319
ඔබ කාලසටහන සකස් කරන්න

42
00:02:51,680 --> 00:02:52,879
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

43
00:02:53,039 --> 00:02:53,479
තේරුනා.

44
00:02:54,039 --> 00:02:54,639
මහරජතුමනි,

45
00:02:55,319 --> 00:02:57,080
ස්කයිවේල් රළුයි

46
00:02:57,400 --> 00:02:59,000
සහ සර්පයන් සහ කෘමීන්ගෙන් පිරී ඇත.

47
00:02:59,240 --> 00:03:00,199
ආරක්ෂාව සඳහා,

48
00:03:00,439 --> 00:03:01,080
මම යෝජනා කරනවා

49
00:03:01,280 --> 00:03:03,360
සෙවීම සඳහා අපි එක් පිරිමියෙකු සහ එක් කාන්තාවක් යුගල කරමු.

50
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
මම Zhili එක්ක යන්නම්.

51
00:03:04,919 --> 00:03:06,199
බලන්න ඔබ කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද කියා!

52
00:03:06,199 --> 00:03:07,120
Zhili ඔබේ සහෝදරියද?

53
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
නැත්නම් මගේද?

54
00:03:08,360 --> 00:03:09,080
එතකොට මම හිතනවා

55
00:03:09,560 --> 00:03:10,479
මම අකමැත්තෙන් කරන්නම්

56
00:03:10,479 --> 00:03:11,719
යාන් මෙනවිය එක්ක යන්න.

57
00:03:11,719 --> 00:03:13,080
ඔබ මගේ වචන සොරකම් කළා.

58
00:03:13,199 --> 00:03:14,560
ඇත්තටම අදිමදි කරන කෙනා කවුද?

59
00:03:14,639 --> 00:03:15,400
පැහැදිලිව කියන්න.

60
00:03:16,439 --> 00:03:17,479
දිව ලිස්සා යාමක්.

61
00:03:17,759 --> 00:03:18,800
මම අදහස් කළේ,

62
00:03:18,800 --> 00:03:20,360
ඔබව ආරක්ෂා කිරීම මගේ ගෞරවයයි

63
00:03:20,360 --> 00:03:21,120
සමීපව.

64
00:03:22,000 --> 00:03:22,680
එය ඊට වඩා සමාන ය.

65
00:03:24,039 --> 00:03:25,439
එහෙනම් මම මගේ නෝනා එක්ක යන්නම්...

66
00:03:25,439 --> 00:03:26,400
ඔබට යන්තම් සටන් කළ හැකිය.

67
00:03:26,520 --> 00:03:27,599
ඔබට ඇයව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

68
00:03:28,360 --> 00:03:29,560
මම හෙට ඇය සමඟ යන්නෙමි.

69
00:03:29,840 --> 00:03:30,919
අපි මොනවා හොයාගත්තත්,

70
00:03:31,240 --> 00:03:32,400
අඳුරු වීමට පෙර අප ආපසු පැමිණිය යුතුය.

71
00:03:33,680 --> 00:03:34,439
මම ගැන කුමක් ද?

72
00:03:34,560 --> 00:03:35,159
බෝ,

73
00:03:35,439 --> 00:03:36,000
ඔබට තිබේ

74
00:03:36,000 --> 00:03:37,120
මෙහි වැදගත් කාර්යභාරයක්.

75
00:03:39,240 --> 00:03:39,919
බෝ.

76
00:03:40,479 --> 00:03:42,280
ලුඕ මෙනවිය සමඟ කතා කරන්න,

77
00:03:42,319 --> 00:03:43,759
සමහර හැඟීම් පෝෂණය කරන්න.

78
00:03:43,840 --> 00:03:45,039
මෝඩ කතා කියන්න එපා.

79
00:03:45,039 --> 00:03:45,919
බෝ,

80
00:03:46,039 --> 00:03:47,080
මම අදහස් කළේ එයයි,

81
00:03:47,080 --> 00:03:48,240
මිතුරන් වීමට උත්සාහ කරන්න

82
00:03:48,240 --> 00:03:50,159
ඇය සමඟ, සහ

83
00:03:50,360 --> 00:03:51,080
දැන ගන්න

84
00:03:51,080 --> 00:03:52,800
මිටියාවතේ සිරිත් විරිත්.

85
00:03:53,439 --> 00:03:54,360
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

86
00:03:58,680 --> 00:03:59,400
බෝ,

87
00:04:00,120 --> 00:04:01,000
ඔබ සිතන්නේ නැත

88
00:04:01,000 --> 00:04:02,080
ඒ ලුඕ මෙනවිය සහ ඔබ...

89
00:04:02,080 --> 00:04:02,639
මම හිටියේ නැහැ.

90
00:04:06,080 --> 00:04:07,280
නින්ග්ගේ දර්ශන අතිවිශිෂ්ටයි.

91
00:04:08,240 --> 00:04:09,919
අපට ස්කයිවේල් සුරංගනා දේශය ඇත

92
00:04:10,599 --> 00:04:11,800
සහ Shazhou හි විශාලත්වය.

93
00:04:11,960 --> 00:04:13,159
මේ සියලු සුන්දරත්වය මැද,

94
00:04:15,039 --> 00:04:15,759
ඇත

95
00:04:16,000 --> 00:04:17,400
මට තවම බලන්න බැරි දර්ශන ගොඩක් තියෙනවා.

96
00:04:21,599 --> 00:04:22,560
ටිකක් වෙලා ගියා

97
00:04:22,560 --> 00:04:24,120
මම Shazhou හැර ගිය දා සිට.

98
00:04:24,720 --> 00:04:26,639
ඔබ ඉපදුනේ එහි,

99
00:04:27,399 --> 00:04:28,439
නැත්නම් එතනට ගෙනාවා

100
00:04:28,439 --> 00:04:29,399
ජාවාරම්කරුවන් විසින්ද?

101
00:04:30,040 --> 00:04:30,959
මට මතක නෑ.

102
00:04:31,560 --> 00:04:32,800
මට මතක හැටියට,

103
00:04:33,439 --> 00:04:34,839
මම ජීවත් වුණේ Shazhou වල.

104
00:04:36,040 --> 00:04:37,079
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

105
00:04:37,759 --> 00:04:38,920
ඔබට ඒවා මතකද?

106
00:04:40,079 --> 00:04:41,240
මට මතක නැහැ

107
00:04:41,240 --> 00:04:42,279
ඊට පෙර ඕනෑම දෙයක්.

108
00:04:43,040 --> 00:04:44,040
ඔබ සිටි බව මට පෙනේ

109
00:04:44,720 --> 00:04:46,279
මගේ අතීතය ගැන අහනවා

110
00:04:46,279 --> 00:04:47,480
මෑතකදී ගොඩක්.

111
00:04:48,360 --> 00:04:49,800
හරියට ඔයා මාව විමර්ශනය කරනවා වගේ.

112
00:04:52,720 --> 00:04:54,439
ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටීමට මට අවසර නැද්ද?

113
00:05:00,360 --> 00:05:01,399
මගේ අතීතය නොවේද

114
00:05:02,079 --> 00:05:03,759
ඔබට දැනටමත් පැහැදිලිද?

115
00:05:03,959 --> 00:05:05,199
ඒ හරියටම මම අන්ධකාරය දැක ඇති නිසාය

116
00:05:06,560 --> 00:05:07,360
මම කළ යුතුයි කියලා

117
00:05:07,360 --> 00:05:08,800
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම උදුරා දමන්න.

118
00:05:45,959 --> 00:05:46,879
ටික වේලාවක් මෙහි විවේක ගන්න.

119
00:05:47,279 --> 00:05:48,399
මම අපිට කන්න මොනාහරි හොයලා දෙන්නම්.

120
00:06:10,399 --> 00:06:10,800
මෙතන.

121
00:06:11,360 --> 00:06:13,319
වල් කඳු පළතුරු, අවම වශයෙන් නැවුම්.

122
00:06:14,079 --> 00:06:15,160
බඩ පුරවන්න.

123
00:06:20,759 --> 00:06:21,279
එය කොහොම ද?

124
00:06:23,000 --> 00:06:23,680
ඉතා මිහිරි.

125
00:06:30,079 --> 00:06:30,600
ටිකක් ඕනද?

126
00:06:31,439 --> 00:06:32,079
ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.

127
00:06:33,800 --> 00:06:34,600
ඉතින් සීතලයි.

128
00:06:34,680 --> 00:06:35,800
මම තව ලී එකතු කරන්නම්.

129
00:06:57,639 --> 00:06:58,360
මොකක් ද වැරැද්ද?

130
00:06:59,360 --> 00:07:00,560
එතරම් උණුසුම්.

131
00:07:01,800 --> 00:07:02,720
එළියේ සීතලයි.

132
00:07:02,920 --> 00:07:03,720
සීතල අල්ලන්න එපා.

133
00:07:29,720 --> 00:07:31,680
මම ඔබව මෙතරම් සමීපව දුටු පළමු අවස්ථාව මෙයයි.

134
00:07:32,240 --> 00:07:33,639
ඔබ

135
00:07:34,720 --> 00:07:36,439
දැන් ඔබ නොවේ.

136
00:07:42,759 --> 00:07:43,439
එය කුමක් ද?

137
00:07:49,480 --> 00:07:50,279
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

138
00:08:05,279 --> 00:08:06,120
මේක රස බලන්න.

139
00:08:25,560 --> 00:08:26,360
එයින් මිදෙන්න.

140
00:08:27,319 --> 00:08:28,319
පළතුරු නරකයි.

141
00:08:40,320 --> 00:08:41,600
ඔයාවත් දන්නවද

142
00:08:42,200 --> 00:08:43,159
ඔබ කවුද?

143
00:08:48,559 --> 00:08:50,240
ඔයා කියන්න මට. මම කවුද?

144
00:08:56,559 --> 00:08:57,399
මෙං ටින්හුයි.

145
00:08:59,799 --> 00:09:01,159
අධිරාජයා වසඟ කරන විෂයක්

146
00:09:02,240 --> 00:09:03,759
දහසක් කැපුම් වලින් මරණය ලැබිය යුතුය.

147
00:09:04,360 --> 00:09:05,600
තව එක පියවරක් ගත්තොත්,

148
00:09:07,240 --> 00:09:09,120
අපි දෙන්නම විනාශ වෙනවා.

149
00:09:10,000 --> 00:09:11,399
විෂයක් වින්දනය කරන අධිරාජයෙක්

150
00:09:12,799 --> 00:09:14,600
ස්වයං හෙලාදැකීමේ ආඥාවක් නිකුත් කළ යුතුය.

151
00:09:17,200 --> 00:09:18,960
මහරජාණෙනි, ඔබ බයද?

152
00:09:21,360 --> 00:09:23,039
මම කවදාවත් බය වෙලා නැහැ.

153
00:09:24,240 --> 00:09:26,000
මටත් නැහැ.

154
00:09:44,519 --> 00:09:45,200
මගේ නෝනා.

155
00:10:10,159 --> 00:10:12,159
මිස් ෂෙන්, ඔයා ආපහු ආවා.

156
00:10:12,399 --> 00:10:13,080
එන්න වාඩි වෙන්න.

157
00:10:16,360 --> 00:10:17,039
Zhili.

158
00:10:20,679 --> 00:10:21,159
මට උදව් කරන්න.

159
00:10:21,519 --> 00:10:22,440
- පරිස්සමින්, එය උණුසුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:10:23,240 --> 00:10:23,720
Zhili.

161
00:10:24,000 --> 00:10:24,600
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:10:25,039 --> 00:10:26,600
ශේන් මහත්මයා, ඔබත් නැවත ආවා.

163
00:10:26,600 --> 00:10:27,200
එන්න වාඩි වෙන්න.

164
00:10:27,399 --> 00:10:28,919
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

165
00:10:28,919 --> 00:10:29,960
මම මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මෙයයි

166
00:10:29,960 --> 00:10:31,240
දිශාවන් සමඟ බලාපොරොත්තු රහිත කෙනෙක්.

167
00:10:32,039 --> 00:10:33,960
අපි දවසම හෙව්වත් මුකුත් හම්බුනේ නෑ.

168
00:10:33,960 --> 00:10:35,639
මගේ කකුල් ගැලවී යාමට ආසන්නයි.

169
00:10:37,080 --> 00:10:38,679
ඔයා දිගටම කෙඳිරි ගෑවා, ඒ නිසා අපි නැවැත්තුවා

170
00:10:38,679 --> 00:10:39,919
නැවත නැවතත්. අපි ආපහු එන්න තිබුණා

171
00:10:40,000 --> 00:10:40,639
බොහෝ කලින්.

172
00:10:42,639 --> 00:10:43,519
හාල් නැවත පැමිණ ඇත.

173
00:10:45,279 --> 00:10:45,919
Tinghui,

174
00:10:47,600 --> 00:10:48,320
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

175
00:10:51,279 --> 00:10:52,159
මොකක් ද වැරැද්ද?

176
00:10:52,799 --> 00:10:54,039
ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.

177
00:11:02,639 --> 00:11:03,320
මම ගොඩක් තෝරා ගත්තා

178
00:11:03,320 --> 00:11:04,519
නැවුම් පලතුරු

179
00:11:04,639 --> 00:11:05,639
ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීමට.

180
00:11:09,600 --> 00:11:10,279
ඒවා ගේන්න තිබුණා.

181
00:11:10,279 --> 00:11:10,879
ඉන්න.

182
00:11:11,399 --> 00:11:11,840
Fuzhi.

183
00:11:13,799 --> 00:11:14,799
එය කන්න එපා!

184
00:11:18,080 --> 00:11:19,240
ඇයි නැත්තේ?

185
00:11:20,639 --> 00:11:21,240
මෙම,

186
00:11:21,960 --> 00:11:23,200
මේවා ආදර පලතුරු ය.

187
00:11:23,440 --> 00:11:26,799
අඹුසැමියන් දරුවෙකු අවශ්‍ය විට එය අනුභව කරයි.

188
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
වල් පලතුරු සියල්ලම එක හා සමානයි.

189
00:11:34,000 --> 00:11:34,919
සර්,

190
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
ඔබ ඔවුන්ව වෙන් කළේ කෙසේද?

191
00:11:41,519 --> 00:11:42,799
හැමෝටම, සුභ ආරංචියක්.

192
00:11:43,799 --> 00:11:44,600
අපි හොයාගෙන තියෙනවා

193
00:11:45,320 --> 00:11:46,039
ෆෙයාර්බේන්.

194
00:11:49,759 --> 00:11:50,840
ඇයි කලින් කිව්වෙ නැත්තෙ?

195
00:11:51,159 --> 00:11:52,720
හොඳයි...

196
00:11:53,799 --> 00:11:54,720
කමක් නෑ.

197
00:11:58,480 --> 00:11:59,080
ලුඕ,

198
00:12:00,840 --> 00:12:02,279
ඔබ මේ Fairbane දන්නවාද?

199
00:12:04,919 --> 00:12:06,080
ෆෙයාර්බේන්?

200
00:12:06,120 --> 00:12:06,759
අපි ඒකට කියනවා

201
00:12:06,759 --> 00:12:08,159
මෙන්න ස්කයිවේල් එකේ මනි ග්‍රාස්.

202
00:12:08,399 --> 00:12:09,360
සෑම නිවසකම

203
00:12:09,360 --> 00:12:11,080
එය මිටියාවතේ ගැඹුරට වර්ධනය වේ.

204
00:12:16,919 --> 00:12:17,759
ලුඕ මෙනවිය,

205
00:12:18,799 --> 00:12:19,759
අපට අවශ්යයි

206
00:12:20,360 --> 00:12:21,320
ඔබට යමක් කියන්න.

207
00:12:24,360 --> 00:12:25,960
ඒ ලියු වාසගම වෙළෙන්දා කිව්වා

208
00:12:26,159 --> 00:12:27,039
මුදල් තණකොළ

209
00:12:27,039 --> 00:12:28,960
වටිනා ඔසුවක්

210
00:12:29,159 --> 00:12:29,919
ඉතින් අපි පටන් ගත්තා

211
00:12:29,919 --> 00:12:30,919
එය පුළුල් ලෙස වර්ධනය වේ.

212
00:12:31,519 --> 00:12:32,440
අපට අවශ්‍ය විය

213
00:12:32,440 --> 00:12:33,840
භූමියෙන් ජීවත් වීමට,

214
00:12:34,200 --> 00:12:34,919
ඖෂධ පැළෑටි වෙළඳාම

215
00:12:34,919 --> 00:12:36,559
ලබා ගැනීමට යම් මුදලක් සඳහා.

216
00:12:36,960 --> 00:12:37,679
අපිට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ

217
00:12:38,320 --> 00:12:39,840
ඔවුන් එය භාවිතා කරනු ඇත

218
00:12:40,120 --> 00:12:40,759
එවැනි සඳහා

219
00:12:40,759 --> 00:12:42,120
කුරිරුකම්.

220
00:12:42,679 --> 00:12:44,320
ලුඕ මෙනවිය, කරදර නොවන්න.

221
00:12:44,559 --> 00:12:45,720
අපි මේ ඔබට කියන්නේ

222
00:12:46,039 --> 00:12:47,080
මොකද අපි විශ්වාස කරනවා

223
00:12:47,080 --> 00:12:48,360
ඔබේ ජනතාව පාවිච්චි කළා.

224
00:12:49,159 --> 00:12:50,360
දින හතකට පෙර,

225
00:12:50,720 --> 00:12:52,639
මගේ සහෝදරයා ඔසු බෙදා දුන්නා.

226
00:12:53,240 --> 00:12:55,000
මම හිතුවේ ඔහු දඩයම් කරනවා කියලා.

227
00:12:55,919 --> 00:12:56,679
ඔබ සිතනවාද

228
00:12:58,480 --> 00:12:59,600
ඔහු විය හැක...

229
00:12:59,799 --> 00:13:01,000
ලුඕ මෙනවිය, සහතිකයි.

230
00:13:01,440 --> 00:13:02,320
අපි මෙතන ඉන්නවා

231
00:13:02,519 --> 00:13:04,159
සැබෑ වැරදිකරුවන් සොයා ගැනීමට

232
00:13:04,759 --> 00:13:06,399
සහ මුළු මුද්ද පහතට ගන්න.

233
00:13:06,559 --> 00:13:07,399
හෙට අපි

234
00:13:07,399 --> 00:13:08,559
මෙම ඖෂධ පැළෑටි සමූහය අනුගමනය කරන්න

235
00:13:08,720 --> 00:13:10,559
සත්‍යය සොයා ගැනීමට ගුහාවට ගැඹුරට.

236
00:13:12,120 --> 00:13:13,279
මම ඔබ හා එක්වීමට කැමැත්තෙමි

237
00:13:13,279 --> 00:13:14,200
ඒ දුෂ්ටයන් සමඟ සටන් කිරීමට.

238
00:13:14,720 --> 00:13:16,320
අපි සාමාන්යයෙන් ඖෂධ පැළෑටි ලබා දෙනවා

239
00:13:16,320 --> 00:13:17,399
සෑම මාසයකම ආරම්භයේදී.

240
00:13:18,000 --> 00:13:19,679
නමුත් අපට වචනයක් ලැබුණා

241
00:13:19,840 --> 00:13:20,399
වෙළෙන්දා කියලා

242
00:13:20,399 --> 00:13:21,840
ඉතිරි සියලුම කොටස් වහාම අවශ්‍යයි.

243
00:13:22,559 --> 00:13:24,759
එයාලා ඒක මුලින්ම ගන්නේ හෙට.

244
00:13:28,600 --> 00:13:29,200
ලුඕ,

245
00:13:29,200 --> 00:13:30,480
මල් වලට උදව් කරන්න එන්න!

246
00:13:34,559 --> 00:13:35,320
ලුඕ මෙනවිය,

247
00:13:35,759 --> 00:13:36,960
මෙය බරපතල ය.

248
00:13:37,720 --> 00:13:39,000
කාටවත් වචනයක් නෑ.

249
00:13:40,200 --> 00:13:41,320
කලබල වෙන්න එපා මේං මෙනවිය.

250
00:13:41,519 --> 00:13:42,879
අවදානමේ ඇති දේ මම දනිමි.

251
00:13:43,759 --> 00:13:45,000
ඔබ ඔබේ සැලසුම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

252
00:13:45,720 --> 00:13:46,279
මම කරන්නම්

253
00:13:46,960 --> 00:13:48,559
මෙහි දේවල් හසුරුවන්න.

254
00:13:58,240 --> 00:13:58,759
Ling Yunfei

255
00:13:58,759 --> 00:14:00,120
සහ කොටි Roar කල්ලියේ ඉතිරිව ඇති දේ

256
00:14:00,320 --> 00:14:00,799
බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත

257
00:14:00,799 --> 00:14:02,279
ඖෂධ සෑදීමේ පදනම තුළ සිදුරු කර ඇත.

258
00:14:04,360 --> 00:14:04,960
මහරජතුමනි,

259
00:14:05,440 --> 00:14:06,360
මට දැන් වචනයක් ලැබුණා

260
00:14:06,679 --> 00:14:07,960
මෙහි භූමිය රළු බව.

261
00:14:08,120 --> 00:14:09,720
ඉම්පීරියල් ගාඩ්ගේ ප්‍රධාන බලකාය අල්ලාගෙන ඇත.

262
00:14:09,960 --> 00:14:11,080
එයාලට හෙට දවල් වෙනකන් එන්න වෙන්නේ නෑ.

263
00:14:11,720 --> 00:14:12,399
නමුත් වෙළෙන්දාගේ

264
00:14:12,399 --> 00:14:13,480
අලුයම ගමන් කරයි.

265
00:14:13,639 --> 00:14:14,799
අපි හමුදා එනතුරු බලා සිටියහොත්,

266
00:14:14,799 --> 00:14:15,919
අපට අපේ කවුළුව අහිමි වනු ඇත.

267
00:14:16,360 --> 00:14:17,399
ලුඕගේ සහෝදරයා

268
00:14:17,759 --> 00:14:19,320
සහ අනෙකුත් අතුරුදහන් ගම්වැසියන්

269
00:14:19,399 --> 00:14:20,799
සමහර විට ප්‍රාණ ඇපකරුවන් ලෙස තබා ඇත.

270
00:14:21,519 --> 00:14:22,480
හැමදාම අපි ප්‍රමාද කරනවා

271
00:14:22,480 --> 00:14:23,480
ඔවුන්ව තවත් අනතුරකට පත් කරයි.

272
00:14:23,879 --> 00:14:24,799
තත්වය වෙනස් වෙලා.

273
00:14:25,120 --> 00:14:26,240
මහරජතුමනි, අපට ඔබගේ නියෝග අවශ්‍යයි.

274
00:14:26,919 --> 00:14:27,399
ඩි නියාන්,

275
00:14:28,080 --> 00:14:29,120
අද රෑ Skyvale එකෙන් එලියට යන්න.

276
00:14:29,120 --> 00:14:30,240
ආරක්ෂකයා මෙතැනට තල්ලු කරන්න

277
00:14:30,240 --> 00:14:31,799
අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

278
00:14:32,279 --> 00:14:32,840
ෂිෂු,

279
00:14:33,279 --> 00:14:34,919
Zhili සහ Fuzhi ගන්න

280
00:14:34,919 --> 00:14:35,720
සහ Skyvale හි රැඳී සිටින්න.

281
00:14:35,840 --> 00:14:36,879
ගම්වැසියන් ආරක්ෂා කර සූදානම්ව සිටින්න

282
00:14:36,879 --> 00:14:37,879
ශක්තිමත් කිරීම් ලබා ගැනීමට.

283
00:14:38,600 --> 00:14:39,639
එසේය, මහරජාණෙනි.

284
00:14:40,559 --> 00:14:41,639
Tinghui ගැන කුමක් කිව හැකිද?

285
00:14:41,639 --> 00:14:42,440
සැලැස්ම එලෙසම පවතී,

286
00:14:42,519 --> 00:14:43,519
නමුත් අපි ප්රවේශය වෙනස් කරමු.

287
00:14:43,960 --> 00:14:44,840
හෙට අපි පෙනී සිටිමු

288
00:14:44,840 --> 00:14:45,799
ඖෂධ පැළෑටි බෙදාහරින්නන් ලෙස

289
00:14:45,960 --> 00:14:46,639
සහ රිංගා.

290
00:14:47,120 --> 00:14:48,080
එය ඩි නියන් සහ ආරක්ෂකයා මිලදී ගනී

291
00:14:48,080 --> 00:14:48,840
ඔවුන්ට අවශ්ය කාලය.

292
00:14:49,919 --> 00:14:50,919
මෙං ආර්යාව යනවද?

293
00:14:51,279 --> 00:14:52,080
එහෙනම් මමත් යනවා.

294
00:14:53,519 --> 00:14:54,080
හෙට, අපි

295
00:14:54,080 --> 00:14:55,200
Ling Yunfei අල්ලා ගන්න

296
00:14:55,919 --> 00:14:57,399
සහ Godsgrain විනාශ කරන්න.

297
00:15:10,159 --> 00:15:12,200
මේ වෙනකොට ඒ කාලකණ්ණි අධිරාජ්‍යයා සහ මෙන්ග් ටින්හුයි

298
00:15:12,440 --> 00:15:13,600
Skyvale සොයාගෙන ඇත.

299
00:15:13,759 --> 00:15:15,720
ඔවුන් හෙට Thrallbarrow වෙත ලිස්සා යනු ඇත.

300
00:15:16,159 --> 00:15:17,840
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් ඔවුන්ට මෙතරම් දුරක් විමර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

301
00:15:18,159 --> 00:15:19,759
අපි Godsgrain විශාල කණ්ඩායමක් නිෂ්පාදනය කර තිබෙනවා.

302
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
ඔවුන් පහත් කරන්නේ නම්

303
00:15:20,960 --> 00:15:21,279
ත්‍රාල්බැරෝ...

304
00:15:21,279 --> 00:15:22,279
ඒක ඇත්තටම ගැලපෙනවා

305
00:15:22,840 --> 00:15:24,120
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර් නියමයි.

306
00:15:24,360 --> 00:15:26,200
ඔහු Godsgrain භාවිතා කළේය

307
00:15:26,200 --> 00:15:27,320
නිහඬව ඔහුගේ සාක්කු පෙලගැසීමට.

308
00:15:27,519 --> 00:15:29,159
නමුත් Ling Yunfei පිස්සු බල්ලෙක්.

309
00:15:29,360 --> 00:15:30,159
ඔහු කිසිවක් නොමැතිව නතර වනු ඇත

310
00:15:30,159 --> 00:15:31,440
Meng Tinghui ඝාතනය කිරීමට,

311
00:15:31,840 --> 00:15:33,559
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට විරුද්ධව පවා හැරෙනවා.

312
00:15:33,600 --> 00:15:35,039
ඔහු දිගු කලක් පාලනය කර නැත.

313
00:15:35,159 --> 00:15:37,759
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් දැනටමත් ඉවත් වීමට නියෝග කර ඇත.

314
00:15:38,159 --> 00:15:39,720
Ling Yunfei සහ Thrallbarrow

315
00:15:39,960 --> 00:15:41,080
දැන් ඇමක් විතරයි

316
00:15:41,440 --> 00:15:42,679
වෙත තෑග්ගක්

317
00:15:42,679 --> 00:15:44,240
Meng Tinghui, ඔබ කැමති නම්.

318
00:15:44,559 --> 00:15:45,679
හෙට තරගය තමයි

319
00:15:46,159 --> 00:15:47,840
ආරාධනාවක්. අපි උගුල අටවනවා.

320
00:15:48,120 --> 00:15:49,440
ෂැන්ගුවන් මහතා ක්‍රීඩා කරයි

321
00:15:49,440 --> 00:15:50,320
ණයට ගත් පිහි ක්‍රීඩාවක්,

322
00:15:50,759 --> 00:15:51,679
යින්ග් ගුවාට පහර දීම

323
00:15:51,679 --> 00:15:52,559
Ling Yunfei ට එරෙහිව.

324
00:15:52,559 --> 00:15:54,279
ලිං ජීවත් වුණත් මැරුණත්

325
00:15:54,279 --> 00:15:55,000
කමක් නැහැ.

326
00:15:55,279 --> 00:15:56,360
නමුත් යින්ග් ගුවා

327
00:15:57,159 --> 00:15:59,120
Thrallbarrow හි මිය යා යුතුය.

328
00:15:59,519 --> 00:16:01,360
එතකොට ලෝකෙම ලින්ග්ව විශ්වාස කරයි

329
00:16:01,360 --> 00:16:02,519
පරමාධිපතියා මැරුවා.

330
00:16:02,679 --> 00:16:03,759
නායකත්වයේ කිසිවෙක් නොමැතිව,

331
00:16:03,919 --> 00:16:05,200
මෙම ඉඩම වනු ඇත

332
00:16:05,320 --> 00:16:06,879
මිඩ්වේල් වෙත වැටේ.

333
00:16:08,000 --> 00:16:16,240
යින්ග් ගුවා මරන්න!

334
00:16:26,480 --> 00:16:27,399
ඔහුට දිගටම පෝෂණය කරන්න.

335
00:16:28,360 --> 00:16:29,279
එක පෙත්තක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

336
00:16:29,559 --> 00:16:30,519
තේරුනා.

337
00:16:31,919 --> 00:16:32,559
බාරොන්,

338
00:16:33,559 --> 00:16:34,320
චාන්සලර් ගුගේ ලිපියක්.

339
00:16:34,320 --> 00:16:34,799
එය කියවන්න.

340
00:16:35,120 --> 00:16:36,200
Meng Tinghui සහ ඇගේ ජනතාව

341
00:16:36,200 --> 00:16:37,360
දවස් ගාණක් Jingdu වලින් ඈත් වෙලා.

342
00:16:37,799 --> 00:16:39,440
Godsgrain මෙහෙයුම වහා නවත්වන්න,

343
00:16:39,799 --> 00:16:40,080
හා නවත්වන්න...

344
00:16:40,519 --> 00:16:41,440
යන්න.

345
00:16:42,399 --> 00:16:44,080
අනික උඹේ පිස්සුවෙන් මාව ඇදගෙන යන එක නවත්තන්න.

346
00:16:45,360 --> 00:16:46,559
එයාට මාව පාලනය කරන්න ඕනද?

347
00:16:46,879 --> 00:16:47,799
සිදු නොවේ!

348
00:16:48,279 --> 00:16:49,559
අර ඇල්කෙමිස්ට්ලාට කියන්න

349
00:16:50,039 --> 00:16:50,919
පැය විසිහතරම වැඩ කිරීමට,

350
00:16:51,240 --> 00:16:52,559
නිෂ්පාදනය වේගවත් කරන්න.

351
00:16:52,720 --> 00:16:53,559
මේ වතාවේ

352
00:16:53,759 --> 00:16:54,919
මම මේං ටින්ගුයි හදන්නයි යන්නේ

353
00:16:54,919 --> 00:16:56,519
දෙවියන්ගේ බලය බලන්න,

354
00:16:56,559 --> 00:16:58,600
සහ මුළු Jingduම අවුල් ජාලයකට ඇද දමන්න.

355
00:16:59,399 --> 00:17:00,159
බාරොන්,

356
00:17:00,720 --> 00:17:02,120
කල්ලියේ සැඟවී සිටි ස්ථානය වටලා ඇත.

357
00:17:02,240 --> 00:17:03,519
අපි අඩුයි

358
00:17:03,519 --> 00:17:05,399
Thrallbarrow ඇතුලේ අපේ මිනිස්සු බාගයක්.

359
00:17:05,399 --> 00:17:07,639
මේක රණ්ඩු වෙන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

360
00:17:07,799 --> 00:17:08,720
ජීවිතය කොතැනද එතන...

361
00:17:08,720 --> 00:17:09,759
රුයන්ගේ මරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

362
00:17:10,960 --> 00:17:12,519
ඔබේ සහෝදරයා ලියු එර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

363
00:17:13,000 --> 00:17:14,240
ඔබ බය නම්,

364
00:17:14,359 --> 00:17:15,319
දැන් එලියට යන්න.

365
00:17:16,200 --> 00:17:17,319
එහෙම කියන්න එපා බාරොන්.

366
00:17:17,480 --> 00:17:19,440
අපි දශකයකට වැඩි කාලයක් ජීවිතය සහ මරණය බෙදා ගත්තෙමු.

367
00:17:19,440 --> 00:17:20,000
මම කවදාද

368
00:17:20,000 --> 00:17:21,160
කවදා හෝ බියක් පෙන්නුම් කර තිබේද?

369
00:17:22,920 --> 00:17:24,119
මම, ලියු ඩා,

370
00:17:24,640 --> 00:17:26,519
කවදාවත් ඔබව අත්හරින්නේ නැහැ.

371
00:17:27,079 --> 00:17:28,079
ඔයාට ලේ ගිහින්

372
00:17:29,319 --> 00:17:31,039
මේ වසර පුරා මා වෙනුවෙන්

373
00:17:31,880 --> 00:17:33,279
වඩා පක්ෂපාතී

374
00:17:33,279 --> 00:17:34,359
මගේම ලේ සහෝදරයා.

375
00:17:34,720 --> 00:17:36,359
ඒත් අපි වැඩියෙන්ම ආදරේ කරපු මිනිස්සු

376
00:17:36,359 --> 00:17:37,920
Meng Tinghui විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

377
00:17:38,279 --> 00:17:39,519
අපි ඔවුන්ගෙන් පළි නොගත්තොත්,

378
00:17:39,720 --> 00:17:40,839
කාරණය කුමක්ද?

379
00:17:40,839 --> 00:17:41,880
ජීවත් වීම ගැන?

380
00:17:42,519 --> 00:17:43,240
බාරොන්,

381
00:17:44,519 --> 00:17:46,359
මම දන්නවා ඔයා විදපු වේදනාව

382
00:17:47,240 --> 00:17:48,640
රුයන්ගේ මරණයේ සිට.

383
00:17:49,640 --> 00:17:50,680
අනික මට මගේ අයියගේ එක ඕනේ

384
00:17:50,680 --> 00:17:51,799
ඒ තරමටම පළිගැනීම.

385
00:17:52,839 --> 00:17:54,599
ඔයා හිත හදාගත්ත නිසා,

386
00:17:55,799 --> 00:17:57,119
මම ඔබව අවසානය දක්වා අනුගමනය කරමි.

387
00:18:04,640 --> 00:18:05,400
මගේ හොඳ සහෝදරයා.

388
00:18:06,400 --> 00:18:07,200
නමුත් බාරොන්,

389
00:18:08,039 --> 00:18:09,640
චාන්සලර් ගුගේ ලිපිය

390
00:18:09,960 --> 00:18:11,799
මෙන්ග් සහ ඇගේ ජනතාව ජිංඩු හි නැත.

391
00:18:12,480 --> 00:18:13,559
එයාලට තියෙන්න ඇති

392
00:18:13,559 --> 00:18:15,000
අපිව Skyvale වෙත සොයා ගත්තාද?

393
00:18:17,319 --> 00:18:18,519
Godsgrain මෙම කණ්ඩායම

394
00:18:18,519 --> 00:18:20,039
පාහේ සූදානම් වේ.

395
00:18:20,400 --> 00:18:22,400
ඒ ගම්මුන්ට දැන් නිකම්ම බරයි.

396
00:18:23,160 --> 00:18:25,279
අන්තිම ඖෂධ පැළෑටි තොගය පැමිණි පසු,

397
00:18:26,720 --> 00:18:28,359
මිනිසුන් රැගෙන Skyvale අතුගා දමන්න.

398
00:18:28,880 --> 00:18:30,279
ලිහිල් කෙළවරක් ඉතිරි නොකරන්න.

399
00:18:33,079 --> 00:18:34,119
සෑම මල් උත්සවයක්ම,

400
00:18:34,119 --> 00:18:35,920
අපි එකිනෙකාට මල් දෙනවා

401
00:18:35,920 --> 00:18:36,759
අපගේ හැඟීම් බෙදා ගැනීමට.

402
00:18:36,759 --> 00:18:37,960
මෙම මල් කළඹ ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

403
00:18:37,960 --> 00:18:39,640
ඔබට නිදුක් නිරෝගී සුව ලැබේවා.

404
00:18:41,000 --> 00:18:42,039
ස්තූතියි, ලුඕ මෙනවිය.

405
00:18:42,119 --> 00:18:44,440
ඒ වගේම අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු

406
00:18:44,440 --> 00:18:45,160
සහ ඔබේ ජනතාව

407
00:18:45,160 --> 00:18:46,680
සාමය සහ සෞඛ්යය, වසරින් වසර.

408
00:18:47,079 --> 00:18:47,799
ඔයාට ස්තූතියි.

409
00:18:50,200 --> 00:18:50,920
බෝ,

410
00:18:51,079 --> 00:18:52,160
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?

411
00:18:52,920 --> 00:18:53,680
බෝ,

412
00:18:54,480 --> 00:18:55,160
ඒ කකුලේ තුවාලයත් එක්ක

413
00:18:55,160 --> 00:18:56,880
මිස් ලුඕ ඔයාව බලාගන්නවා.

414
00:18:56,880 --> 00:18:58,599
ඇයට ස්තුති කිරීමට මල් යවන්නේ නැත්තේ ඇයි?

415
00:18:59,039 --> 00:19:00,000
ඔව්, හුවාං බෝ.

416
00:19:00,000 --> 00:19:01,279
අපි හෙට පිටත් වෙනවා, ඔබ දන්නවා.

417
00:19:02,160 --> 00:19:02,799
යන්න.

418
00:19:05,319 --> 00:19:06,279
ලුඕ මෙනවිය.

419
00:19:08,279 --> 00:19:09,559
මගේ කෘතඥතාව වචනවලින් ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

420
00:19:10,519 --> 00:19:11,160
බෝ,

421
00:19:11,599 --> 00:19:12,160
ඔබ සූදානම්ද?

422
00:19:12,160 --> 00:19:14,000
ලුඕ මෙනවිය සමඟ සහෝදරත්වය දිවුරනවාද?

423
00:19:15,440 --> 00:19:16,079
නියාන්.

424
00:19:16,279 --> 00:19:18,559
මගේ කෘතඥතාව වචනවලින් ප්‍රකාශ කළ නොහැක.

425
00:19:18,720 --> 00:19:19,359
ඔයාට ස්තූතියි.

426
00:19:22,079 --> 00:19:22,839
කාන්තාවන්,

427
00:19:23,200 --> 00:19:25,119
එන්න අප සමඟ පැද්දෙන්න!

428
00:19:25,119 --> 00:19:25,839
මෙන්න, ගන්න.

429
00:19:25,839 --> 00:19:26,599
අපි යමු.

430
00:19:27,160 --> 00:19:27,799
Xiaoyue,

431
00:19:28,039 --> 00:19:29,519
මෙම පීච්වුඩ් අපගේ සංකේතය වේවා.

432
00:19:29,680 --> 00:19:30,720
මම දිවුරුම් දෙනවා

433
00:19:30,839 --> 00:19:32,440
සෘතු වල මල් ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට

434
00:19:32,759 --> 00:19:34,440
සහ උදාව සහ සන්ධ්‍යාව වෙනස් වීම.

435
00:19:35,319 --> 00:19:36,359
මෙය අපගේ හදවත් බැඳ තබන්න

436
00:19:36,640 --> 00:19:37,799
එකට සදහටම.

437
00:19:38,680 --> 00:19:39,640
එය එය ගත යුතුය.

438
00:19:41,519 --> 00:19:43,160
ඔවුන් පීච්වුඩ් දෙන්නේ ඇයි?

439
00:19:43,839 --> 00:19:45,400
ඒක මෙහෙ Skyvale වල සිරිතක්.

440
00:19:45,400 --> 00:19:47,200
පීච්වුඩ් යනු අපගේ හැඟීම් පෙන්වන ආකාරයයි.

441
00:19:49,319 --> 00:19:49,960
ජිලි,

442
00:19:50,799 --> 00:19:51,240
ඔවුන් පැවසුවේ,

443
00:19:51,240 --> 00:19:52,640
ආශිර්වාද සඳහා මල් ලබා දීමට.

444
00:19:52,839 --> 00:19:54,200
මම යන නිසා,

445
00:19:54,839 --> 00:19:56,880
මම ඔයාට මේ මල් දෙනවා.

446
00:20:03,799 --> 00:20:04,440
නියාන්,

447
00:20:05,079 --> 00:20:06,079
මේ මල් එක්ක

448
00:20:06,400 --> 00:20:07,319
මම කැමතියි ඔයාට කෙල්ලව හොයාගන්න

449
00:20:07,319 --> 00:20:08,519
ඔබේ හදවත සැබවින්ම ගායනා කරන්නේ කවුද?

450
00:20:08,920 --> 00:20:09,599
එතකොට මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ

451
00:20:10,000 --> 00:20:11,319
තවත් ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.

452
00:20:35,920 --> 00:20:37,559
මේක අපේ රටේ විශේෂත්වයක්.

453
00:20:37,559 --> 00:20:38,720
ඔබට එය ජිංඩු වලවත් සොයාගත නොහැක.

454
00:21:03,519 --> 00:21:04,039
ලුඕ,

455
00:21:04,599 --> 00:21:05,240
මොකක්ද අවුල?

456
00:21:07,279 --> 00:21:08,680
සෑම මල් උත්සවයක්ම,

457
00:21:09,440 --> 00:21:10,160
මගේ අයියා ඉස්සර

458
00:21:10,160 --> 00:21:11,839
මම කැමතිම මල් කේක් හදන්න.

459
00:21:13,480 --> 00:21:14,839
ඔහු මෙහි සිටියා නම් පමණි.

460
00:21:17,000 --> 00:21:18,960
ඒ මල් ගොත ලස්සනයි.

461
00:21:23,559 --> 00:21:24,400
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කැමතිද?

462
00:21:29,559 --> 00:21:30,319
ලුඕ මෙනවිය,

463
00:21:30,720 --> 00:21:31,319
බලන්න.

464
00:21:34,960 --> 00:21:37,400
එය හොඳින් සිදු නොවේද?

465
00:21:37,519 --> 00:21:38,799
මම හිතන්නේ එය සුන්දරයි.

466
00:21:39,200 --> 00:21:40,599
මෙය වඩාත්ම වේ

467
00:21:40,799 --> 00:21:42,119
මා දැක ඇති අද්විතීය මල් වඩම.

468
00:21:54,240 --> 00:21:54,960
ලස්සනද?

469
00:21:57,039 --> 00:21:57,960
ඉතා.

470
00:22:07,519 --> 00:22:08,599
එය බොහෝ දුරට අවසන්, ඔබ තවමත්

471
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
ඒවා දීලා නැද්ද?

472
00:22:13,759 --> 00:22:14,799
සාධාරණ කාන්තාවක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය.

473
00:22:14,839 --> 00:22:15,599
මට අවශ්‍යයි

474
00:22:15,599 --> 00:22:16,559
නිවැරදි ස්ථානය

475
00:22:16,559 --> 00:22:17,640
මගේ අවංකකම පෙන්වීමට.

476
00:22:18,160 --> 00:22:19,400
ඉතින්

477
00:22:19,640 --> 00:22:21,240
ඔබ මෙම පැද්දීම සඳහා අලංකාරයක් ගෙන තිබේද?

478
00:22:21,559 --> 00:22:22,440
මම ඔබට එය ලබා දෙන්නම්.

479
00:22:25,039 --> 00:22:25,880
මම වටපිට බැලුවා.

480
00:22:26,160 --> 00:22:27,079
මෙහෙ ගෑනු කවුරුත් නෑ

481
00:22:27,279 --> 00:22:28,160
ඔබ තරම්ම ආදරණීයයි.

482
00:22:28,480 --> 00:22:29,319
ෂෙන් ෂිෂු,

483
00:22:29,920 --> 00:22:31,319
කෙල්ලො කී දෙනෙක් කිව්වද

484
00:22:31,759 --> 00:22:33,279
ඒ මිහිරි වචන?

485
00:22:37,319 --> 00:22:37,960
හොඳයි.

486
00:22:39,160 --> 00:22:40,599
මම ඉස්සර වල් කෙනෙක්

487
00:22:41,279 --> 00:22:42,599
ඒ වගේම ආදරය සතුටක් කියලා හිතුවා.

488
00:22:43,920 --> 00:22:45,079
නමුත් ඔබ හමුවීමෙන් පසු,

489
00:22:51,039 --> 00:22:52,359
බිය යනු කුමක්දැයි මම ඉගෙන ගතිමි.

490
00:22:53,799 --> 00:22:54,599
මොකටද බය?

491
00:22:57,359 --> 00:22:58,240
ඔබ නළල රැලි ගනියි කියලා බයයි.

492
00:22:59,200 --> 00:23:00,079
ඔයා හැරිලා යයි කියලා බයයි.

493
00:23:02,240 --> 00:23:02,920
ඊට වඩා,

494
00:23:06,039 --> 00:23:07,279
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇතැයි බිය වේ

495
00:23:08,839 --> 00:23:09,400
මගේ හදවතේ බව,

496
00:23:09,400 --> 00:23:10,640
ඔබට පමණක් ඉඩ ඇත.

497
00:23:17,640 --> 00:23:19,160
සමහර විට මේ දැන්

498
00:23:20,079 --> 00:23:21,319
ඔබ මට කැමතියි.

499
00:23:22,359 --> 00:23:23,240
නමුත් කොපමණ කාලයක්

500
00:23:23,240 --> 00:23:24,559
එම කැමැත්ත පැවතිය හැකිද?

501
00:23:25,599 --> 00:23:27,400
ජිංඩුහි බොහෝ උතුම් කාන්තාවන්

502
00:23:27,880 --> 00:23:29,200
ඔබ එනතුරු බලා සිටිති.

503
00:23:30,319 --> 00:23:31,599
ඔබට ඇත්තටම අත්හැරිය හැකිද

504
00:23:31,880 --> 00:23:32,960
ඒ සියල්ල දිලිසෙනවාද?

505
00:23:33,759 --> 00:23:34,759
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

506
00:23:34,920 --> 00:23:36,000
මම නැවත වරක් රැවටුනොත්,

507
00:23:36,000 --> 00:23:37,200
ඔබට ඉවත්ව යා හැක.

508
00:23:39,279 --> 00:23:40,359
ඔයාට පුලුවන්ද මට අවස්ථාවක් දෙන්න

509
00:23:41,880 --> 00:23:42,839
මාව ඔප්පු කරන්නද?

510
00:24:04,440 --> 00:24:05,680
ඔබේ පඩියෙන් කීයක් මේවාට වියදම් වුණාද?

511
00:24:06,960 --> 00:24:07,799
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

512
00:24:08,599 --> 00:24:09,440
මම වඩාත්ම බිය වන්නේ එයයි

513
00:24:09,440 --> 00:24:10,119
ඔබ දන්නේ නැහැ

514
00:24:10,119 --> 00:24:11,160
මේවාට මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

515
00:24:11,440 --> 00:24:12,960
එසේ නොමැති නම්, මම මගේ අවංකභාවය පෙන්වන්නේ කෙසේද?

516
00:24:22,640 --> 00:24:23,279
මම දන්නවා.

517
00:24:25,480 --> 00:24:26,960
ඔබට මගේ වෘත්තිය නතර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

518
00:24:29,279 --> 00:24:30,920
මම ඔබේ හැඟීම නොදැන සිටින්නේ කෙසේද?

519
00:24:33,519 --> 00:24:34,440
සහ, ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

520
00:24:35,599 --> 00:24:36,839
මගේ දන්නේ නැද්ද?

521
00:24:56,960 --> 00:24:57,960
ඔවුන් තරමක් හොඳින් ගැලපේ.

522
00:25:01,079 --> 00:25:01,960
අපි ඒක විසඳුවා

523
00:25:01,960 --> 00:25:02,839
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව.

524
00:25:04,839 --> 00:25:05,559
මෝඩයි.

525
00:25:11,400 --> 00:25:12,240
තාම රිදෙනවද?

526
00:25:15,960 --> 00:25:16,400
ඒක කරනවා.

527
00:25:23,160 --> 00:25:24,640
එහෙම උනාම මට ඒක ජීවිත කාලෙටම මතකයි.

528
00:26:31,160 --> 00:26:32,720
මල් උත්සවය හරිම සජීවීයි.

529
00:26:33,079 --> 00:26:34,440
ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ එකතු නොවන්නේ?

530
00:26:34,920 --> 00:26:36,519
ඒ ගම්මුන් දැකලා.

531
00:26:37,039 --> 00:26:38,400
මට හරිම සංකීර්ණ බවක් දැනෙනවා.

532
00:26:38,799 --> 00:26:40,079
ඔවුන් ඉතා සරල හා අවංක ය.

533
00:26:41,480 --> 00:26:42,680
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ Fairbane භාවිතා කිරීමට පමණි

534
00:26:42,880 --> 00:26:44,160
සුළු මුදලක් උපයා ගැනීමට.

535
00:26:44,599 --> 00:26:46,000
එහෙත් ඒවා කොටි ගර්ජන කල්ලිය විසින් භාවිතා කරන ලදී

536
00:26:47,079 --> 00:26:47,920
සහ කොටසක් බවට පත් විය

537
00:26:47,920 --> 00:26:49,279
ඖෂධ නිෂ්පාදනය.

538
00:26:49,880 --> 00:26:51,759
කියමනට අනුව, මරා දමන්නේ තලය නොවේ,

539
00:26:52,440 --> 00:26:53,720
නමුත් එය හසුරුවන අත.

540
00:26:55,240 --> 00:26:56,720
ෆෙයාර්බේන් සැබෑ අනතුර නොවේ.

541
00:26:57,480 --> 00:26:59,160
සැබෑ අන්තරාය වන්නේ එය නරක චේතනාවෙන් භාවිතා කරන අයයි.

542
00:27:57,279 --> 00:27:58,480
මෙම කඳුකර මාර්ගය අනුගමනය කරන්න

543
00:27:58,480 --> 00:27:59,640
ලීටර් දහයක් ඉදිරියෙන්.

544
00:27:59,960 --> 00:28:01,000
එතන තමයි අපි වෙළඳාම් කරන්නේ

545
00:28:01,000 --> 00:28:02,400
වෙළෙන්දා සමඟ ඖෂධ පැළෑටි.

546
00:28:02,599 --> 00:28:03,960
පාර රළු නිසා අපි සාමාන්‍යයෙන්

547
00:28:04,079 --> 00:28:05,160
රාත්රිය පුරා ගමන් කරන්න.

548
00:28:05,799 --> 00:28:06,960
මගේ සහෝදරයාගේ ඉරණම

549
00:28:07,759 --> 00:28:08,799
ඔබගේ අතේ ඇත.

550
00:28:09,200 --> 00:28:10,319
ලුඕ මෙනවිය, කරදර නොවන්න.

551
00:28:11,079 --> 00:28:12,440
අපි සොයා බලමු

552
00:28:12,680 --> 00:28:13,960
ඔයාගේ මල්ලිට මොකද උනේ.

553
00:28:14,359 --> 00:28:15,039
කලබල වෙන්න එපා.

554
00:28:17,839 --> 00:28:19,240
ඔබේ පාදය තවමත් සම්පූර්ණයෙන් සුව වී නැත.

555
00:28:19,759 --> 00:28:20,680
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

556
00:28:23,400 --> 00:28:24,799
මෙන්න මේක මම එම්බ්‍රොයිඩර් කරපු පැකට් එකක්.

557
00:28:24,799 --> 00:28:26,160
අයියටත් ඔය වගේ එකක් තියෙනවා.

558
00:28:26,279 --> 00:28:27,119
මම ඔබ දෙදෙනාම බලාපොරොත්තු වෙනවා

559
00:28:27,799 --> 00:28:29,519
ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

560
00:28:35,000 --> 00:28:35,720
ලුඕ මෙනවිය,

561
00:28:36,759 --> 00:28:38,279
මට කිසිවක් නැත

562
00:28:38,279 --> 00:28:39,160
ඔබට දැන් දීමට.

563
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
නමුත් මම ආපසු එන විට,

564
00:28:41,759 --> 00:28:43,319
මම ඔබට අලංකාර මල් ඔටුන්නක් වියන්නෙමි.

565
00:28:45,200 --> 00:28:45,960
මම බලාගෙන ඉන්නම්.

566
00:28:48,240 --> 00:28:49,119
පරක්කු වෙනවා.

567
00:28:49,559 --> 00:28:50,400
අපි යා යුතුයි.

568
00:29:16,440 --> 00:29:17,119
මහත්වරුනි.

569
00:29:17,400 --> 00:29:18,440
Fairbane හි කූඩ හතර

570
00:29:18,440 --> 00:29:19,200
ඔක්කොම මෙතන.

571
00:29:19,359 --> 00:29:20,000
කරුණාකර ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

572
00:29:20,119 --> 00:29:21,440
කාලයක් ඔය දෙන්නා දිහා බලාගෙන හිටියා.

573
00:29:21,440 --> 00:29:22,480
මීට කලින් ඔයාව දැකලා නෑ.

574
00:29:23,000 --> 00:29:23,960
අපි ඉන්නේ

575
00:29:24,279 --> 00:29:25,000
ස්කයිවේල්...

576
00:29:26,359 --> 00:29:26,720
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

577
00:29:27,319 --> 00:29:28,039
පහසු, පහසු!

578
00:29:28,039 --> 00:29:28,799
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

579
00:29:28,799 --> 00:29:29,440
මේ මිනිසා

580
00:29:29,440 --> 00:29:30,279
බෙදා හැරීමට අලුත් ය.

581
00:29:30,519 --> 00:29:31,240
නීති දන්නේ නැහැ.

582
00:29:37,960 --> 00:29:39,640
ඖෂධ පැළෑටි සියල්ලම මෙහි ඇත.

583
00:29:40,119 --> 00:29:41,160
සහ...

584
00:29:43,599 --> 00:29:43,920
අතරමං වෙන්න.

585
00:29:44,480 --> 00:29:45,240
ඔව්, සර්! කෙලින්ම!

586
00:29:46,559 --> 00:29:47,440
ඔබට සුබ ගමන්, මහත්මයා!

587
00:29:56,519 --> 00:29:56,960
ඉක්මන්!

588
00:29:57,359 --> 00:29:58,759
ඒවා ගබඩාවට ගෙන යන්න.

589
00:30:50,480 --> 00:30:51,440
කිසිවක් නැත.

590
00:30:52,359 --> 00:30:53,799
ඉතින් ඔවුන් දැනටමත් ඒවා ජිංඩු වෙත ලබාගෙන තිබේද?

591
00:30:55,000 --> 00:30:56,599
ඔවුන් අල්ලාගෙන ඇති බව පෙනේ.

592
00:31:01,720 --> 00:31:02,640
මෙං ආර්යාව,

593
00:31:04,000 --> 00:31:05,480
ඔබ Godsgrain සොයන්නේද?

594
00:31:07,319 --> 00:31:08,480
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා.

595
00:31:11,519 --> 00:31:13,359
අද මම ඔබේ කුඩු ගුහාව වසා දමමි

596
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
සහ නඩු විභාගය සඳහා ඔබව නැවත ජිංඩු වෙත රැගෙන යන්න.

597
00:31:15,559 --> 00:31:17,119
ඔබ මගේ තණතිල්ලේ

598
00:31:17,519 --> 00:31:19,240
සහ තවමත් ලොකු කතා කිරීමට එඩිතරද?

599
00:31:19,759 --> 00:31:20,880
මම Imperial Guard ඇණවුම් කළා

600
00:31:20,880 --> 00:31:21,920
මෙම ස්ථානය වට කිරීමට.

601
00:31:22,640 --> 00:31:24,160
Jingdu අවුල් ජාලයකට ඇද දැමීමට ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

602
00:31:24,160 --> 00:31:25,359
සිහින දකින්න!

603
00:31:25,759 --> 00:31:27,799
නිංගේ පරමාධිපතියා ද මෙහි සිටී.

604
00:31:28,079 --> 00:31:29,400
නමුත් ඔබේ නීති

605
00:31:29,480 --> 00:31:30,920
Thrallbarrow හි අයදුම් නොකරන්න

606
00:31:47,119 --> 00:31:48,039
ඒවා බලන්න?

607
00:31:48,440 --> 00:31:49,039
ඔවුන් වී ඇත

608
00:31:49,039 --> 00:31:50,559
ඖෂධ විශාල මාත්රා හරහා ව්යාජය.

609
00:31:50,880 --> 00:31:52,759
ඔවුන් තවදුරටත් මත්ද්‍රව්‍ය වාහකයන් නොව වස ​​වාහකයන්ය.

610
00:31:53,480 --> 00:31:53,920
සිතන්න

611
00:31:53,920 --> 00:31:55,440
ඔවුන් පෙනී සිටින විට දර්ශනය

612
00:31:56,200 --> 00:31:57,799
ජිංඩුගේ වීදිවල.

613
00:31:58,279 --> 00:31:59,440
මුළු ජිංඩු

614
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
මගේ නිරය බවට පත්වේවි.

615
00:32:01,359 --> 00:32:02,359
සියලුම මිනිසුන්

616
00:32:02,359 --> 00:32:03,480
ඔබ සමඟ තැන්පත් කරනු ලැබේ.

617
00:33:47,559 --> 00:33:48,880
[මෙන්න, මේක මම එම්බ්‍රොයිඩර් කරපු මල්ලක්.]

618
00:33:48,960 --> 00:33:50,200
[මගේ අයියටත් ඔය වගේ එකක් තියෙනවා.]

619
00:33:50,559 --> 00:33:51,440
ලුඕගේ සහෝදරයා?

620
00:34:08,000 --> 00:34:09,240
මෙච්චර කල් ගියා.

621
00:34:11,039 --> 00:34:11,839
Tinghui නම් මට පුදුමයි

622
00:34:11,839 --> 00:34:13,039
හොඳින් කරනවා.

623
00:34:15,760 --> 00:34:17,400
මී පැණි ජලය තෙහෙට්ටුවට උපකාරී වන බව මට ඇසිණි.

624
00:34:17,559 --> 00:34:18,920
මම එය උණුසුම් ජලය සමග මිශ්ර කළා,

625
00:34:18,920 --> 00:34:19,599
හරියටම හරි.

626
00:34:20,039 --> 00:34:20,840
එය උත්සාහ කරන්න.

627
00:34:23,280 --> 00:34:24,440
Shen Zhishu, ඔයා වංචා කරනවා.

628
00:34:46,960 --> 00:34:47,920
වංචාව ඇත්තටම පෙනෙන්නේ මෙයයි.

629
00:34:49,519 --> 00:34:50,159
ෂිෂු?

630
00:34:52,320 --> 00:34:53,079
ඔය දෙන්නා...

631
00:34:54,440 --> 00:34:55,599
ඔව්, ඔබ දකින දේ හරියටම.

632
00:34:56,000 --> 00:34:57,039
අපි දැන් එකට.

633
00:35:03,440 --> 00:35:05,000
මම නිතරම දැන සිටියෙමි

634
00:35:05,000 --> 00:35:06,199
ඔබ දෙදෙනා එකට අවසන් වනු ඇත.

635
00:35:06,840 --> 00:35:08,119
නමුත් ඔබ සිටින ආකාරය

636
00:35:08,119 --> 00:35:09,039
දැන් එකිනෙකාට ඇලී ඇත,

637
00:35:09,159 --> 00:35:10,519
සියලු මිහිරි සහ ඇලෙන සුළු,

638
00:35:10,719 --> 00:35:12,400
එය මා පුදුමයට පත් කරයි.

639
00:35:12,840 --> 00:35:13,519
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නම්,

640
00:35:13,519 --> 00:35:14,639
යන්න ඔබේ මහත්මයා හරි.

641
00:35:17,079 --> 00:35:17,639
එය මිහිරිද?

642
00:35:18,079 --> 00:35:18,400
ඔව්.

643
00:35:19,679 --> 00:35:21,639
ෂෙන් මහතා, ෂෙන් මෙනවිය.

644
00:35:22,199 --> 00:35:23,039
ලුඕ මෙනවිය.

645
00:35:23,239 --> 00:35:23,960
යමක් වැරදී ඇත.

646
00:35:24,159 --> 00:35:25,199
මම සමහර නාඳුනන අය දැක්කා

647
00:35:25,199 --> 00:35:26,519
Skyvale පිටත.

648
00:35:26,519 --> 00:35:27,280
ඒවා එක හා සමානයි

649
00:35:27,280 --> 00:35:29,000
අපිව රවට්ටලා ඔසු විකුණන මිනිස්සු.

650
00:35:30,159 --> 00:35:30,760
ලුඕ මෙනවිය,

651
00:35:30,960 --> 00:35:31,920
ඔබ සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

652
00:35:31,920 --> 00:35:32,320
තියෙනවා

653
00:35:32,320 --> 00:35:33,639
Skyvale හි සැඟවීමට ආරක්ෂිත ස්ථානයක්?

654
00:35:34,039 --> 00:35:34,519
ඔව්.

655
00:35:34,679 --> 00:35:35,639
Skyvale හි ගැඹුර

656
00:35:35,639 --> 00:35:36,920
පැරණි මුරගලක් ඇත

657
00:35:37,239 --> 00:35:37,920
කොහෙද

658
00:35:37,920 --> 00:35:39,199
ගම්වැසියන් විවේක ගනී.

659
00:35:39,880 --> 00:35:41,000
එය ආරක්ෂා කිරීමට පහසු වනු ඇත.

660
00:35:41,000 --> 00:35:41,920
ඔබ දැන් එහි යන්න.

661
00:35:42,000 --> 00:35:43,280
මම අනිත් අයට කියන්නම්.

662
00:35:43,280 --> 00:35:44,360
මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.

663
00:35:45,039 --> 00:35:45,599
කණගාටු නොවන්න.

664
00:35:45,840 --> 00:35:47,119
මම ඉක්මනින්ම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

665
00:35:47,320 --> 00:35:47,760
ෂිෂු,

666
00:35:47,760 --> 00:35:48,599
පරිස්සම් වෙන්න.

667
00:35:49,400 --> 00:35:50,000
ඒක අමතක කරන්න එපා.

668
00:36:08,400 --> 00:36:08,960
ඉක්මන් කරන්න.

669
00:36:10,840 --> 00:36:11,400
යන්න! යන්න! යන්න.

670
00:36:12,159 --> 00:36:12,719
වේගයෙන්, එය චලනය කරන්න.

671
00:36:13,159 --> 00:36:13,639
දණින් වැටෙන්න.

672
00:36:14,719 --> 00:36:16,760
මගේ නංගිට ගහන්න එපා.

673
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
බාරොන් කිව්වා

674
00:36:18,400 --> 00:36:19,599
ළමයින්ට අත නොතබන්න.

675
00:36:20,719 --> 00:36:21,440
අනේ සර්

676
00:36:21,920 --> 00:36:23,159
අපව ඉතිරි කරන්න.

677
00:36:23,800 --> 00:36:25,840
අපි ගොවියෝ විතරයි.

678
00:36:30,920 --> 00:36:31,719
ගොවීන්, හාහ්?

679
00:36:32,280 --> 00:36:33,039
ගොවීන්.

680
00:36:33,360 --> 00:36:34,280
හොඳයි.

681
00:36:34,960 --> 00:36:36,760
ඔබේ මළකඳන් පස සාරවත් කරනු ඇත.

682
00:36:41,360 --> 00:36:42,360
නියු!

683
00:36:46,239 --> 00:36:47,760
නියු!

684
00:36:51,960 --> 00:36:52,760
නවත්වන්න!

685
00:36:57,280 --> 00:36:58,480
ෂෙන් සාමිවරයා.

686
00:36:59,679 --> 00:37:00,920
ඔබ දක්ෂයි

687
00:37:01,400 --> 00:37:03,039
මෙම ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

688
00:37:04,000 --> 00:37:05,800
කාන්තාවන්, ළමයින් හෝ මහලු අය පවා ඉතිරි කළේ නැත.

689
00:37:06,400 --> 00:37:07,199
ඔබ කොටි Roar කල්ලිය

690
00:37:07,199 --> 00:37:08,599
තිරිසනුන්ට වඩා නරකයි!

691
00:37:08,760 --> 00:37:10,800
මේ ජීවිත වල වටිනාකමක් නැහැ.

692
00:37:11,119 --> 00:37:12,360
අනුකම්පාව කුමක්ද?

693
00:37:12,960 --> 00:37:14,800
මෙතන ඉන්න හැමෝම අද මැරෙනවා,

694
00:37:15,400 --> 00:37:16,199
ඔබ ඇතුළු.

695
00:37:17,599 --> 00:37:18,159
ඔහුව මරන්න!

696
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
ඔවුන්ගෙන් පසුව.

697
00:38:04,840 --> 00:38:05,280
හඹා යන්න.

698
00:38:10,880 --> 00:38:11,920
හැමෝම, නැගිටින්න.

699
00:38:12,639 --> 00:38:13,719
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

700
00:38:18,360 --> 00:38:21,559
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

701
00:38:21,639 --> 00:38:22,920
ස්තුතියි ස්වාමිනි.

702
00:38:23,239 --> 00:38:23,960
දැන් ආපසු යන්න.

703
00:38:24,760 --> 00:38:25,480
ආපසු යන්න.

704
00:39:00,400 --> 00:39:01,239
මහරජාණෙනි.

705
00:39:03,360 --> 00:39:04,480
පැත්තේ මුරකාරයෝ

706
00:39:04,480 --> 00:39:05,039
අපිව ඔසවා තැබුවා.

707
00:39:05,320 --> 00:39:05,960
අපි පරක්කුයි.

708
00:39:06,199 --> 00:39:06,719
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

709
00:39:07,280 --> 00:39:08,719
ඔවුන් දැනටමත් මත්ද්‍රව්‍ය ගෙන ඇත.

710
00:39:08,880 --> 00:39:09,360
යින් කිං,

711
00:39:09,559 --> 00:39:10,320
සොයන්න

712
00:39:10,320 --> 00:39:11,480
මෙහි ඉතිරි ඖෂධ

713
00:39:11,480 --> 00:39:12,599
ඒ සියල්ල විනාශ කරන්න.

714
00:39:12,960 --> 00:39:13,559
හුවාං බෝ,

715
00:39:13,760 --> 00:39:15,159
Ling Yunfei නවත්වන්න මාත් එක්ක එන්න.

716
00:39:15,519 --> 00:39:16,000
ඔව්.

717
00:39:32,440 --> 00:39:33,880
ඒකටවත් ඔයාව මරන්න බැරි උනා.

718
00:39:34,239 --> 00:39:35,159
Ling Yunfei!

719
00:39:36,000 --> 00:39:37,519
ඔබ මාගේ සෙනඟට හානි කර ගෙනාවා

720
00:39:37,519 --> 00:39:38,400
නින්ග්ට විපතක්.

721
00:39:38,880 --> 00:39:40,760
ඔබේ අපරාධ දහස් වාරයක් මරණයට සුදුසුයි.

722
00:39:41,679 --> 00:39:43,519
අද ඔබේ අවසානයයි.

723
00:39:43,960 --> 00:39:44,880
ඔවුන්ව මරන්න!

724
00:40:27,559 --> 00:40:28,559
මහරජතුමනි, පරිස්සම් වන්න!